To all our amazing supporters, we sincerely appreciate your continued support and patronage!

HONGO has established an office in the United States, with the aim of providing a better, more responsive customer experience,

expanding our international presence, and combating counterfeit products.

Additionally, we have appointed an exclusive distributor within the United States.

All sales and marketing activities for HONGO products in the U.S. will be handled exclusively through the master distributor:

Japan Pro Tools Inc.

Furthermore, we are currently preparing to establish exclusive distributors in countries around the world on a rolling basis.

We are beyond appreciative of your understanding, continued love and support.

【HONGO America】

1485 Rollins Road, Burlingame CA 94010

650.288.0803

[email protected]

hongoamerica.com

【Exclusive U.S. Distributor】

JPT Japan Pro Tools Inc.

415.933.0842

[email protected]

japanprotools.com

米国事務所開設および独占代理店設置のご案内

拝啓　春暖の候、平素は格別のご高配を賜り、誠にありがとうございます。

このたび弊社では、事業における国際的な展開強化及び悪質な模倣品対策を目的として、下記の通りアメリカ合衆国(以下米国)に事務所を開設するとともに、同国内における独占代理店を設置いたしました。

米国事務所と独占代理店が緊密に連携することにより、現地における営業活動、プロモーション並びに各種お問い合わせへの対応を、これまで以上に迅速かつ的確に行える体制を構築し、より一層サービス向上に努めてまいります。

尚、米国における弊社製品・サービスに関する営業活動及び販売につきましては、下記独占代理店が総合窓口となりますので、併せてご案内申し上げます。

また、今後も世界各国に正規認定代理店を設けるべく準備を進めております。

つきましては大変お手数ではございますが、取引基本契約書・第1条を、今一度ご確認いただきますようお願いいたします。

まずは略儀ながらご案内させていただきます。

今後とも変わらぬご指導ご鞭撻を賜りますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。

敬具

記

【米国事務所】

HONGO America

1485 Rollins Road, Burlingame CA 94010

650.288.0803

[email protected]

hongoamerica.com

【米国独占代理店】

JPT Japan pro tools

415.933.0842

[email protected]

japanprotools.com

text